La pagina de Box Office Mojo informa que la adaptación de Goro Miyazaki y Studio Ghibli, Tales from Earthsea (Cuentos de Terramar) (Gedo Senki), obtuvo un estimado de US$48,461 dólares durante sus tres semanas en los Estados Unidos.

La película se reprodujo en cinco salas de cine en las dos primeras semanas después de su apertura el pasado 13 de agosto, y luego en sólo una – Nueva York Angelika/Manhattan – durante su última semana. Durante su último fin de semana, el teatro hizo solo unos meros US$589 dólares. Tales from Earthsea adapta las novelas (La costa más lejana (1972), para ser exactos) de fantasía de Earthsea de Ursula K. Le Guin con un elenco de doblaje Inglés que incluye Blaire Restaneo, Matt Levin, Timothy Dalton, Cheech Marin, Mariska Hargitay, y Willem Dafoe. La película se estrenó en Japón y otros países en 2006, y ganó alrededor de 63.786.538 dólares en Japón y los 68.625.104 dólares en otros países fuera de Estados Unidos.

La película tuvo una apertura muy buena. Considerando que la misma ya había salido hace algunos 4 años es sorprendente ver que haya vendido la cantidad que vendió. Por dos cosas: 1. Esta versión no fue editada en producción visual, sino en el doblaje. Al ser una adaptación con actores de voces ingles (la misma fue editada y traída hacia la audiencia americana por Walt Disney), eso le quita el “alma” a la película, y considerando que las adaptaciones con buenos doblaje las puedo contar con los dedos mi mano…

2. La película es considerada la peor (en rating) de las películas del estudio Ghibli. Claro, increíblemente, la peor de este estudio, aun entra en el top 10 de la historia. A peor me refiero según a las críticas/ratings que le hicieron en comparación con otras adaptaciones del mismo estudio, no a la calidad en sí de la misma (es bueno recalcar que Hayao no fue el director de Earthsea.)

Para mi, la película fue excelente (aunque no tan buena en comparación a los libros); mucho mejor que Howl’s Moving Castle, por ejemplo (la cual, curiosamente, recibió mejores criticas).

Fuente: ANN